-
1 wring
riŋpast tense, past participle - wrung; verb1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer, retorcer2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) retorcerse las manos•- wringer- wringing wet
wring vb escurrirtr[rɪŋ]3 figurative use (heart) partir4 figurative use (confession, truth, etc) sonsacar, arrancar, sacar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wring somebody's neck retorcer el pescuezo a alguien2) extract: arrancar, sacar (por la fuerza)3) twist: torcer, retorcer4)to wring someone's heart : partirle el corazón a alguienv.(§ p.,p.p.: wrung) = arrancar v.• escurrir v.• exprimir v.• retorcer v.• sacar por fuerza v.• torcer v.rɪŋ(past & past p wrung) transitive verb1)a) \<\<cloth/garment\>\> escurrir, retorcer*, estrujarb)to wring something FROM/OUT OF somebody — \<\<confession/information\>\> arrancarle* algo a alguien
2) \<\<neck\>\> retorcer*to wring one's hands — retorcerse* las manos
•Phrasal Verbs:[rɪŋ] (pt, pp wrung)1. VT1) (also: wring out) [+ clothes, washing] escurrir2) (=twist) torcer, retorcerI'll wring your neck for that! * — ¡te voy a retorcer el pescuezo! *
- wring one's hands3) (fig)2.N* * *[rɪŋ](past & past p wrung) transitive verb1)a) \<\<cloth/garment\>\> escurrir, retorcer*, estrujarb)to wring something FROM/OUT OF somebody — \<\<confession/information\>\> arrancarle* algo a alguien
2) \<\<neck\>\> retorcer*to wring one's hands — retorcerse* las manos
•Phrasal Verbs: -
2 wring
[riŋ]past tense, past participle - wrung; verb1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) torcer•- wringer- wringing wet* * *[riŋ] n 1 torcedura, torção. 2 espremedura. 3 aperto. 4 prensa (de queijo), espremedor de fruta. • vt+vi (ps, pp wrung) 1 torcer(-se), retorcer(-se). I’d like to wring his neck / tenho vontade de torcer-lhe o pescoço, estou furioso com ele. 2 espremer. 3 prensar (up). 4 apertar (mão). 5 distender, luxar. 6 contorcer, desfigurar (rosto). 7 arrancar à força ( from de). 8 virar, volver (pescoço). 9 extorquir ( out of de). 10 oprimir, hostilizar, atormentar, torturar. he wrung me by the hand ele me apertou a mão. I gave his hand a wring, I gave him a wring of the hand dei-lhe um aperto de mão. to wring off arrancar torcendo. to wring one’s hands in despair torcer as mãos em desespero. to wring out espremer torcendo. to wring someone’s heart/ soul cortar o coração de alguém. it wrings my heart / faz-me doer o coração, corta-me o coração. to wring something’s neck matar algo (algum animal) torcendo o pescoço. he wrung the hen’s neck / ele torceu o pescoço da galinha. to wring water out from the washing tirar água da roupa lavada espremendo-a. wrung with fustigado, atormentado por. you can’t wring blood from a stone você não pode tirar leite das pedras, você não pode tirar dinheiro de um sovina. -
3 wring
n. oplichterij; druk; verwringing--------v. omdraaien (de nek v.e. kip); uitwringen, uitpersen; (stevig de hand) drukken; verwringenwring1[ ring] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 cider/appelpers♦voorbeelden:————————wring22 (uit)wringen ⇒ (uit)persen, samenknijpen4 pijnlijk aandoen/treffen ⇒ kwellen♦voorbeelden:wring the water out • wring het water eruitwring someone's hand • iemand stevig de hand drukken -
4 nek
1 [deel van de hals] nape/back of the neck2 [figuurlijk] [voorwerp] neck♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 dat breekt je nog eens de nek • that will be your ruin/undoing of youeen kip de nek omdraaien • wring/twist a chicken's neckover zijn nek gaan • heave, puke〈 figuurlijk〉 over zijn nek gaan van iets/iemand • not be able to stand (the sight of) something/someone〈 figuurlijk〉 tot aan zijn nek in de schulden zitten • be up to one's neck/ears in debt -
5 kiki
n. m.1. 'Gullet', throat. Serrer le kiki à quelqu'un: To wring someone's neck, to throttle someone.2. C'est parti, mon kiki! (Jocular interjection): That's it! — There we go! (This friendly rhyming expression is usually uttered when things have got offto a good start.) -
6 quiqui
n. m. 'Gullet', throat. Serrer le quiqui à quelqu'un: To wring someone's neck, to throttle someone. -
7 iemand de nek omdraaien
iemand de nek omdraaienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de nek omdraaien
-
8 nekken
1 [doden] break/wring someone's neck♦voorbeelden:2 dat heeft hem genekt • that has been his undoing/finished him (off) -
9 boyun
",-ynu 1. neck. 2. cervix. 3. geog. pass, defile. 4. responsibility. -una almak /ı/ to accept responsibility for. -u altında kalsın! colloq. May he die! -u armut sapına dönmüş. colloq. He has grown very thin. -una atılmak /ın/ to embrace (someone), fall on (someone´s) neck. -una atmak /ı, ın/ to put (the blame) on (someone). - atkısı scarf. - borcu a binding duty. -unun borcu a duty. -unu burmak /ın/ to wring (an animal´s) neck. -unu bükmek 1. to abase oneself. 2. to submit to something. -u bükük/eğri 1. destitute. 2. unhappy, sorrowful. - eğmek /a/ to submit (to); to humiliate oneself (before). -una geçirmek /ı/ to seize, take (something) for one´s own. -unda kalmak (for an obligation) to remain unfulfilled. -unu kesmek/ vurmak /ın/ to behead. -um kıldan ince. colloq. I am ready to accept any decision./I am ready to comply with anything. -u kopsun! colloq. May he die! - kökü the base of the neck. -una sarılmak /ın/ to embrace. -u tutulmak to have a stiff neck. -unu uzatmak/vermek /a/ to surrender (to), submit (to). " -
10 der Hals
- {neck} cổ, thịt cổ, chỗ thắt lại, chỗ hẹp lại, tính táo tợn, tính liều lĩnh, người táo tợn, người liều lĩnh - {scrag} người gầy khẳng khiu, súc vật gầy khẳng khiu, cây gầy khẳng khiu, xương sườn súc vật, cổ cừu, có - {throat} họng, cuống họng, lỗ hẹp, cửa, khúc sông hẹp = der steife Hals {crick in the neck}+ = bis an den Hals {up to the chin}+ = mit bloßem Hals {barenecked}+ = den Hals recken {to crane}+ = bleib mir vom Hals! {don't pester me with that!}+ = den Hals einschnüren (Kleidungsstück) {to strangle}+ = sich den Hals verrenken {to crick one's neck}+ = einen langen Hals machen {to crane one's neck}+ = einem Huhn den Hals umdrehen {to wring a chicken's neck}+ = Das hängt mir zum Hals raus. {I'm sick and tired of it.}+ = jemandem den Hals abschneiden {to cut someone's throat}+ = sich die Kehle aus dem Hals schreien {to scream one's head off}+
См. также в других словарях:
wring someone's neck — wring someone’s neck phrase used for emphasizing how angry you are with someone When he finds out what you did, he’ll wring your neck! Thesaurus: expressions showing anger and used in argumentshyponym arguments and arguingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
wring someone's neck — used for emphasizing how angry you are with someone When he finds out what you did, he ll wring your neck! … English dictionary
wring — [ rıŋ ] (past tense and past participle wrung [ rʌŋ ] ) verb transitive wring or wring out to twist and squeeze something in order to remove liquid from it: I ll just wring out this dress and hang it up. wring someone s neck used for emphasizing… … Usage of the words and phrases in modern English
wring — [[t]rɪ̱ŋ[/t]] wrings, wringing, wrung 1) VERB If you wring something out of someone, you manage to make them give it to you even though they do not want to. [V n out of/from n] Buyers use different ruses to wring free credit out of their… … English dictionary
wring — UK [rɪŋ] / US verb [transitive] Word forms wring : present tense I/you/we/they wring he/she/it wrings present participle wringing past tense wrung UK [rʌŋ] / US past participle wrung wring or wring out to twist and squeeze something in order to… … English dictionary
wring — [rıŋ] v past tense and past participle wrung [rʌŋ] [T] [: Old English; Origin: wringan] 1.) [always + adverb/preposition] to succeed in getting something from someone, but only after a lot of effort = ↑squeeze wring sth from/out of sb ▪ They are… … Dictionary of contemporary English
wring — verb past tense and past participle wrung, (T) 1 (always + adv/prep) to succeed in getting money, information, an agreement etc from someone, but only after a lot of effort: wring sth from sb/out of sb: We finally succeeded in wringing a… … Longman dictionary of contemporary English
wring — ► VERB (past and past part. wrung) 1) squeeze and twist to force liquid from. 2) break (an animal s neck) by twisting forcibly. 3) squeeze (someone s hand) tightly. 4) (wring from/out of) obtain with difficulty or effort. 5) cause great pain or… … English terms dictionary
neck — 1 /nek/ noun 1 PART OF THE BODY (C) the part of your body that joins your head to your shoulders: She wore a string of pearls around her neck. 2 CLOTHING (C) the part of a piece of clothing that goes around your neck: the neck of the shirt | The… … Longman dictionary of contemporary English
wring — verb (past and past participle wrung rʌŋ) 1》 squeeze and twist to force liquid from. ↘extract (liquid) in this way. ↘squeeze (someone s hand) tightly. 2》 break (an animal s neck) by twisting forcibly. 3》 (often wring something from/out… … English new terms dictionary
wring the neck of — behead someone, physically abuse … English contemporary dictionary
